Acerca de RIRE

La Red Iberomericana de Rusistas y Eslavistas (RIRE) nuclea a distintas asociaciones, agrupaciones y centros de países iberoamericanos que se dedican al estudio, enseñanza y divulgación de las múltiples dimensiones que componen la realidad de los países eslavos: idioma, cultura, arte, historia, religión.

RIRE nace del deseo de articular las diversas iniciativas nacionales que han surgido particularmente en el siglo XXI a lo largo y a lo ancho del mundo iberoamericano, donde los estudios rusos y eslavos, acaso por primera vez en la historia, han alcanzado una madurez, un nivel y un grado de profesionalización que proyecta a sus especialistas a escala internacional.

En términos generales, los estudios eslavos no han gozado de prioridad en la institucionalización de los saberes académicos de nuestras naciones. El mundo iberoamericano, con alguna que otra excepción, no cuenta con una tradición arraigada y consolidada en la formación de eslavistas. Esta circunstancia, desafortunada, es un acicate adicional para que aquellos que nos dedicamos a esta área del conocimiento aunemos esfuerzos y trabajemos mancomunadamente. 

Los objetivos de RIRE son promover:

- la creación de un espacio de información iberoamericano para especialistas relacionados con la traducción, la enseñanza, las investigaciones y la difusión de las lenguas y las culturas eslavas, con el fin de promover el intercambio de información, tecnologías y metodologías avanzadas en dicho campo como medio importante de comunicación intercultural y de cooperación internacional;

- el intercambio de experiencias en las áreas de la traducción, la enseñanza, las investigaciones y la difusión de las lenguas y las culturas eslavas en los países iberoamericanos, así como el desarrollo y la implementación de proyectos de investigación internacionales;

- los contactos y el desarrollo de relaciones profesionales entre traductores, profesores, investigadores, así como otros especialistas que se ocupan de las lenguas y  culturas eslavas;

- la organización de congresos, seminarios, exposiciones y otros eventos bajo los auspicios de RIRE, así como la participación en reuniones profesionales de otras organizaciones internacionales;

- la recopilación de información y la creación de una base de datos sobre la traducción de las literaturas eslavas al español y portugués;

- la promoción de las lenguas y culturas eslavas en los sistemas escolares y universitarios de los países iberoamericanos.

Los interesados en participar en RIRE deben asociarse, en su país, a unos de los grupos o asociaciones vinculados a ella. Para ver los grupos vinculados a RIRE, hacer clic aquí.